Bonjour, Le 16/04/24 16:18 Lucien a écrit : >Détails et suggestions. patch >J’aurais préféré le terme "membre" pour les champs d’une structure. Intégré (voir le diff joint) Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul
Attachment:
fanotify.7.po.xz
Description: application/xz
--- fanotify.7.po.orig 2024-04-17 09:59:22.096588836 +0200 +++ fanotify.7.po 2024-04-17 10:12:42.873275806 +0200 @@ -582,7 +582,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "The fields of the I<fanotify_event_metadata> structure are as follows:" msgstr "" -"Les champs de la structure I<fanotify_event_metadata> sont les suivants." +"Les membres de la structure I<fanotify_event_metadata> sont les suivants." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "" "Les enregistrements d’information qui sont fournis en même temps que la " "structure I<fanotify_event_metadata> générique contiendront toujours une " -"structure imbriquée de type I<fanotify_event_info_header>. Les champs de " +"structure imbriquée de type I<fanotify_event_info_header>. Les membres de " "I<fanotify_event_info_header> sont les suivants :" #. type: TP @@ -1266,7 +1266,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "The fields of the I<fanotify_event_info_fid> structure are as follows:" msgstr "" -"Les champs de la structure I<fanotify_event_info_fid> sont les suivants." +"Les membres de la structure I<fanotify_event_info_fid> sont les suivants." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid "" "The fields of the I<fanotify_event_info_pidfd> structure are as follows:" msgstr "" -"Les champs de la structure I<fanotify_event_info_pidfd> sont les suivants." +"Les membres de la structure I<fanotify_event_info_pidfd> sont les suivants." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid "" "The fields of the I<fanotify_event_info_error> structure are as follows:" msgstr "" -"Les champs de la structure I<fanotify_event_info_error> sont les suivants." +"Les membres de la structure I<fanotify_event_info_error> sont les suivants." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide