Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/rcS.5/po/fr.po f5 u4
Le 14/03/2024 à 12:10, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le samedi 09 mars 2024 à 10:19 +0100, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Le 08/03/24 15:41 Jean-Pierre a écrit :
Cette page de manuel a été mise à jour.
Corrections de balises et suggestions.
Amicalement
Passage ne LCFC. Je renvoie le fichier avec les corrections suggérées par
Jean-Paul. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege
Bricoles
Amicalement
Lucien
--- rcS.5.po.orig 2024-03-15 17:10:15.544409183 +0100
+++ rcS.5.po 2024-03-15 17:15:09.088248351 +0100
@@ -19,7 +19,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-08 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-15 17:15+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -164,7 +164,7 @@
"de se connecter tant que le processus de démarrage n'est pas terminé et que "
"le système n'est pas dans le niveau d'exécution (« runlevel ») par défaut "
"(d'habitude le niveau 2). Bien qu'il soit théoriquement possible de se "
-"connecter un peu plus tôt, c'est-à dire dès que B<inetd> est lancé. La "
+"connecter un peu plus tôt, c'est-à-dire dès que B<inetd> est lancé. La "
"valeur B<no> permet de se connecter plus tôt ; si vous utilisez B<yes>, cela "
"ne sera pas autorisé."
@@ -248,7 +248,7 @@
"Configurez cette variable à « no » pour désactiver le montage asynchrone de "
"disques réseau quand les interfaces réseau sont montées et ne le faire à la "
"place qu'une seule fois au démarrage de la machine. La valeur par défaut est "
-"« yes ». C'est utile de désactiver cela sur les machines avec un système de "
+"« yes ». Il est utile de désactiver cela sur les machines avec un système de "
"fichiers racine NFS en attendant que la commande B<ifup> de B<ifupdown> "
"fonctionne correctement dans une telle configuration."
Reply to: