Re: [RFR] po4a://manpages-fr/grub-set-default.8/po/fr.po 10u
Bonjour,
Le 29/01/24 00:33 Jean-Pierre a écrit :
>Ce fichier a été mis à jour.
Harmonisation des constructions des versions Debian et Archlinux.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- grub-set-default.8.po.orig 2024-01-29 12:06:19.776738685 +0100
+++ grub-set-default.8.po 2024-01-29 12:19:12.823325561 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.18.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-07 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-28 18:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 12:19+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "grub-set-default - set the saved default boot entry for GRUB"
-msgstr "grub-set-default - Définir l'entrée par défaut de démarrage pour GRUB"
+msgstr "grub-set-default – Définir l'entrée par défaut de démarrage pour GRUB"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
@@ -111,14 +111,14 @@
"expect GRUB images under the directory DIR/grub instead of the I<\\,/boot/"
"grub\\/> directory"
msgstr ""
-"Les images de GRUB doivent se trouver dans RÉP/grub plutôt que dans le "
+"Les images de GRUB doivent se trouver dans le répertoire RÉPERTOIRE/grub plutôt que dans le "
"répertoire I<\\,/boot/grub\\/>"
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier."
msgstr ""
-"MENU_ENTRY est un numéro, un titre ou un identifiant d'élément de menu."
+"ENTRÉE_MENU est un numéro, un titre ou un identifiant d'élément de menu."
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
@@ -172,12 +172,12 @@
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "grub-set-default - Set the default boot entry for GRUB"
-msgstr "grub-set-default - Définir l'entrée de démarrage par défaut de GRUB"
+msgstr "grub-set-default – Définir l'entrée de démarrage par défaut de GRUB"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<grub-set-default> [I<OPTION>] entry"
-msgstr "B<grub-set-default> [I<OPTION>] entry"
+msgstr "B<grub-set-default> [I<OPTION>] ENTRÉE"
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
Reply to: