Re: [RFR] po4a://manpages-fr/securetty.5 /po/fr.po

[bubub@no-log.org]

Bonjour,

 une suggestion/préférence et un détail,

    amicalement,
               bubu

--- securetty.5.po	2023-11-27 17:54:23.084556756 +0100
+++ resecuretty.5.po	2023-11-27 17:57:25.335409250 +0100
@@ -63,7 +63,7 @@
 #| msgid "securetty - file which lists terminals from which root can log in"
 msgid "securetty - list of terminals on which root is allowed to login"
 msgstr ""
-"securetty â?? Liste de terminaux sur lesquels le superutilisateur est autorisé "
+"securetty â?? Liste des terminaux sur lesquels le superutilisateur est autorisé "
 "Ã  se connecter"
 
 #. type: SH
@@ -105,7 +105,7 @@
 "B<pam_securetty>(8)  to restrict the terminals on which empty passwords are "
 "accepted."
 msgstr ""
-"Dans les systèmes ou PAM est activé, il est utilisé dans le même but par "
+"Dans les systèmes où PAM est activé, il est utilisé dans le même but par "
 "B<pam_securetty>(8) pour restreindre les terminaux sur lesquels un mot de "
 "passe vide est accepté."