Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/pthread_spin_init.3/po/fr.po f9 u15

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

Le 18/06/23 10:01 Jean-Pierre a écrit :
>Version corrigée. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Détails.
Amicalement

-- 
Jean-Paul

--- pthread_spin_init.3.po.orig	2023-06-19 08:59:49.743097415 +0200
+++ pthread_spin_init.3.po	2023-06-19 09:22:19.782410651 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: perkamon\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-09 16:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 09:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-19 09:22+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -282,7 +282,7 @@
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<pthread_spin_init>()  may fail with the following errors:"
-msgstr "<pthread_spin_init>() peut échouer avec les erreurs suivantes :"
+msgstr "B<pthread_spin_init>() peut échouer avec les erreurs suivantes :"
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
@@ -399,7 +399,7 @@
 "and priority assignment."
 msgstr ""
 "Les verrous tournants de l'espace utilisateur I<ne sont pas> applicables "
-"comme une solution général de verrouillage. Ils sont, par définition, sujets "
+"comme une solution générale de verrouillage. Ils sont, par définition, sujets "
 "à des inversions de priorité et à des durées d'attente active illimitées. Un "
 "développeur utilisant des verrous tournants doit être particulièrement "
 "prudent non seulement sur le code, mais aussi en matière de configuration du "