Bonjour, Le vendredi 26 mai 2023 à 13:47 +0200, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > Le 22/05/23 14:46 Lucien a écrit : > > RAS > Dernière chance. > > Amicalement > Juste une préférence personnelle + la suppression des anciennes chaînes remplacées. Amicalement, jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man7/units.7/2023_06/units.7.po 2023-06-08 00:26:33.877397320 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/man7/units.7/2023_06/units.7_jpg.po 2023-06-08 00:27:39.104629258 +0200 @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-fr\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-30 21:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-21 00:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-08 00:27+0200\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -118,14 +118,12 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "hecto" msgid "quecto" msgstr "quecto" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-24 = 0.000000000000000000000001" msgid "10\\[ha]-30 = 0.000000000000000000000000000001" msgstr "10\\[ha]-30 = 0,000 000 000 000 000 000 000 000 000 001" @@ -144,7 +142,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-24 = 0.000000000000000000000001" msgid "10\\[ha]-27 = 0.000000000000000000000000001" msgstr "10\\[ha]-27 = 0,000 000 000 000 000 000 000 000 001" @@ -165,7 +162,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-24 = 0.000000000000000000000001" msgid "10\\[ha]-24 = 0.000000000000000000000001" msgstr "10\\[ha]-24 = 0,000 000 000 000 000 000 000 001" @@ -186,7 +182,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-21 = 0.000000000000000000001" msgid "10\\[ha]-21 = 0.000000000000000000001" msgstr "10\\[ha]-21 = 0,000 000 000 000 000 000 001" @@ -207,7 +202,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-18 = 0.000000000000000001" msgid "10\\[ha]-18 = 0.000000000000000001" msgstr "10\\[ha]-18 = 0,000 000 000 000 000 001" @@ -228,7 +222,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-15 = 0.000000000000001" msgid "10\\[ha]-15 = 0.000000000000001" msgstr "10\\[ha]-15 = 0,000 000 000 000 001" @@ -249,7 +242,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-12 = 0.000000000001" msgid "10\\[ha]-12 = 0.000000000001" msgstr "10\\[ha]-12 = 0,000 000000 001" @@ -270,7 +262,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-9 = 0.000000001" msgid "10\\[ha]-9 = 0.000000001" msgstr "10\\[ha]-9 = 0,000 000 001" @@ -290,7 +281,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-6 = 0.000001" msgid "10\\[ha]-6 = 0.000001" msgstr "10\\[ha]-6 = 0,000 001" @@ -311,7 +301,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-3 = 0.001" msgid "10\\[ha]-3 = 0.001" msgstr "10\\[ha]-3 = 0,001" @@ -332,7 +321,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-2 = 0.01" msgid "10\\[ha]-2 = 0.01" msgstr "10\\[ha]-2 = 0,01" @@ -353,7 +341,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^-1 = 0.1" msgid "10\\[ha]-1 = 0.1" msgstr "10\\[ha]-1 = 0,1" @@ -374,7 +361,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^ 1 = 10" msgid "10\\[ha] 1 = 10" msgstr "10\\[ha] 1 = 10" @@ -395,7 +381,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^ 2 = 100" msgid "10\\[ha] 2 = 100" msgstr "10\\[ha] 2 = 100" @@ -416,7 +401,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^ 3 = 1000" msgid "10\\[ha] 3 = 1000" msgstr "10\\[ha] 3 = 1 000" @@ -437,7 +421,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^ 6 = 1000000" msgid "10\\[ha] 6 = 1000000" msgstr "10\\[ha] 6 = 1 000 000" @@ -458,7 +441,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^ 9 = 1000000000" msgid "10\\[ha] 9 = 1000000000" msgstr "10\\[ha] 9 = 1 000 000 000" @@ -479,7 +461,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^12 = 1000000000000" msgid "10\\[ha]12 = 1000000000000" msgstr "10\\[ha]12 = 1 000 000 000 000" @@ -500,7 +481,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^15 = 1000000000000000" msgid "10\\[ha]15 = 1000000000000000" msgstr "10\\[ha]15 = 1 000 000 000 000 000" @@ -521,7 +501,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^18 = 1000000000000000000" msgid "10\\[ha]18 = 1000000000000000000" msgstr "10\\[ha]18 = 1 000 000 000 000 000 000" @@ -542,7 +521,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^21 = 1000000000000000000000" msgid "10\\[ha]21 = 1000000000000000000000" msgstr "10\\[ha]21 = 1 000 000 000 000 000 000 000" @@ -563,7 +541,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^24 = 1000000000000000000000000" msgid "10\\[ha]24 = 1000000000000000000000000" msgstr "10\\[ha]24 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000" @@ -582,7 +559,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^24 = 1000000000000000000000000" msgid "10\\[ha]27 = 1000000000000000000000000000" msgstr "10\\[ha]27 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000 000" @@ -595,22 +571,17 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "zetta" msgid "quetta" msgstr "quetta" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "10^24 = 1000000000000000000000000" msgid "10\\[ha]30 = 1000000000000000000000000000000" msgstr "10\\[ha]30 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron -#| msgid "" -#| "The symbol for micro is the Greek letter mu, often written u in an ASCII " -#| "context where this Greek letter is not available. See also" msgid "" "The symbol for micro is the Greek letter mu, often written u in an ASCII " "context where this Greek letter is not available." @@ -627,11 +598,6 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron -#| msgid "" -#| "The binary prefixes resemble the decimal ones, but have an additional " -#| "\\(aqi\\(aq (and \"Ki\" starts with a capital \\(aqK\\(aq). The names " -#| "are formed by taking the first syllable of the names of the decimal " -#| "prefix with roughly the same size, followed by \"bi\" for \"binary\"." msgid "" "The binary prefixes resemble the decimal ones, but have an additional " "\\[aq]i\\[aq] (and \"Ki\" starts with a capital \\[aq]K\\[aq]). The names " @@ -661,7 +627,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "2^10 = 1024" msgid "2\\[ha]10 = 1024" msgstr "2\\[ha]10 = 1 024" @@ -682,7 +647,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "2^20 = 1048576" msgid "2\\[ha]20 = 1048576" msgstr "2\\[ha]20 = 1 048 576" @@ -703,7 +667,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "2^30 = 1073741824" msgid "2\\[ha]30 = 1073741824" msgstr "2\\[ha]30 = 1 073 741 824" @@ -724,7 +687,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "2^40 = 1099511627776" msgid "2\\[ha]40 = 1099511627776" msgstr "2\\[ha]40 = 1 099 511 627 776" @@ -745,7 +707,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "2^50 = 1125899906842624" msgid "2\\[ha]50 = 1125899906842624" msgstr "2\\[ha]50 = 1 125 899 906 842 624" @@ -766,14 +727,12 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "2^60 = 1152921504606846976" msgid "2\\[ha]60 = 1152921504606846976" msgstr "2\\[ha]60 = 1 152 921 504 606 846 976" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "Z" msgid "Zi" msgstr "Zi" @@ -792,7 +751,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "Y" msgid "Yi" msgstr "Yi" @@ -805,7 +763,6 @@ #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -#| msgid "2^40 = 1099511627776" msgid "2\\[ha]80 = 1208925819614629174706176" msgstr "2\\[ha]80 = 1 208 925 819 614 629 174 706 176" @@ -826,7 +783,7 @@ msgstr "" "Avant l'introduction des préfixes binaires, il était assez courant " "d'utiliser k pour 1000 et K pour 1024, de la même façon que b pour bit et B " -"pour byte (octet). Malheureusement le M est déjà en capitale, et ne peut " +"pour byte (octet). Malheureusement le M est déjà en capitale et ne peut " "plus être mis en capitale pour indiquer l'aspect binaire." #. type: Plain text
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part