Re: [RFR] po4a://manpages-fr/memfd_create.2/po/fr.po 30f 1u
Le 20/02/2023 à 14:19, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de
traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
2 détails
Amicalement
Lucien
--- memfd_create.2.po.orig 2023-02-21 13:18:36.320438822 +0100
+++ memfd_create.2.po 2023-02-21 13:30:09.074465078 +0100
@@ -447,7 +447,7 @@
"support was added in glibc 2.27."
msgstr ""
"L'appel système B<memfd_create>() est apparu dans Linux 3.17 ; la prise en "
-"charge de la glibc a été ajouté dans la glibc 2.27."
+"charge de la glibc a été ajoutée dans la glibc 2.27."
#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -1750,7 +1750,7 @@
"Le fichier anonyme sera créé sur le système de fichiers hugetlbfs en "
"utilisant d'immenses pages. Voir le fichier I<Documentation/vm/hugetlbpage."
"txt> des sources du noyau Linux pour plus d'informations sur hugetlbfs. Le "
-"système de fichier hugetlbfs ne prend pas en charge les opérations de "
+"système de fichiers hugetlbfs ne prend pas en charge les opérations de "
"verrouillage. Par conséquent, le fait d'indiquer à la fois B<MFD_HUGETLB> et "
"B<MFD_ALLOW_SEALING> dans I<flags> est interdit."
Reply to: