Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/getpwent.3/po/fr.po
Bonjour,
Le 04/01/23 16:36 Lucien a écrit :
> proposition de mise à jour de getpwent.3.po
Suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- getpwent.3.po.orig 2023-01-04 18:09:36.519276226 +0100
+++ getpwent.3.po 2023-01-04 18:41:14.660367543 +0100
@@ -15,12 +15,12 @@
# Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, 2006.
# Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2006, 2010.
# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010, 2012, 2013.
-# Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>, 2022.
+# Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-14 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-04 18:41+0100\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -166,7 +166,7 @@
"The B<setpwent>() function rewinds to the beginning of the password "
"database."
msgstr ""
-"La fonction B<setpwent>() ramène le pointeur de fichier au début de la base "
+"La fonction B<setpwent>() ramène la position dans le fichier au début de la base "
"de données des mots de passe."
#. type: Plain text
@@ -301,7 +301,7 @@
"The per-process limit on the number of open file descriptors has been "
"reached."
msgstr ""
-"La limite du nombre de descripteurs de fichiers ouverts par processus a été "
+"La limite du nombre de descripteurs de fichier ouverts par processus a été "
"atteinte."
#. type: TP
@@ -327,8 +327,8 @@
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr "B<ENOMEM>"
-#. not in POSIX
-#. to allocate the passwd structure, or to allocate buffers
+#. not in POSIX
+#. to allocate the passwd structure, or to allocate buffers
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
Reply to: