Re: [RFR] wml://security/2023/dsa-55{07,11,22-2,26,27}.wml

[Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>]

Le 13/10/2023 à 18:18, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> Cinq nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege

Bonjour,

Détails

Amicalement

Lucien

--- dsa-5511.wml.orig	2023-10-14 16:38:53.722293487 +0200
+++ dsa-5511.wml	2023-10-14 16:41:04.600076424 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2023-3592";>CVE-2023-3592</a>
 
-<p>Correction d'une fuite de mémoire quand des clients envoyait des paquets
+<p>Correction d'une fuite de mémoire quand des clients envoyaient des paquets
 CONNECT v5 avec un message <q>will</q> qui contenait des types de propriété
 non valables.</p></li>
 

--- dsa-5507.wml.orig	2023-10-14 16:43:28.745658868 +0200
+++ dsa-5507.wml	2023-10-14 16:47:30.033652876 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="fcacdca5f171cfc369f1eab4c0997997e53ca841" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs vulnérabilité de sécurité ont été trouvées dans Jetty, un
+<p>Plusieurs vulnérabilités de sécurité ont été trouvées dans Jetty, un
 serveur web basé sur Java et un moteur de servlets.</p>
 
 <p>La classe org.eclipse.jetty.servlets.CGI est devenue obsolète. Son
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2023-41900";>CVE-2023-41900</a>
 
-<p>Jetty état vulnérable à une authentification faible. Si un
+<p>Jetty était vulnérable à une authentification faible. Si un
 <q>OpenIdAuthenticator</q> de Jetty utilisait le <q>LoginService</q>
 imbriqué optionnel, et si le <q>LoginService</q> décidait de révoquer un
 utilisateur déjà authentifié, la requête en cours continuait à traiter