Re: [RFR] wml://legal/privacy.wml
Le 27/09/2023 à 09:08, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
Un paragraphe a été ajouté a cette page :
https://www.debian.org/legal/privacy
En voici une traduction (diff anglais et français).
Les fichiers complets sont ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/legal/privacy.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/legal/privacy.wml
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement.
Je propose diff de diff :
--- fr_privacy.wml.diff.orig 2023-09-27 14:55:18.313684624 +0200
+++ fr_privacy.wml.diff 2023-09-27 14:55:02.494457695 +0200
@@ -18,12 +18,12 @@
+principalement sur les interfaces du site des Nouveaux membres
+(<a href="https://nm.debian.org/";>https://nm.debian.org/</a>) décrites ci-après.
+Dans de rares cas, elles contiennent aussi des informations personnelles dans
-+leurs propres archives, telles que des plaintes portées sur des membres du
-+projet et qu’une investigation ait été nécessaire. Comme il est important de
++leurs propres archives, comme lorsque des plaintes ont été portées sur des membres du
++projet et qu’une investigation est nécessaire. Comme il est important de
+pouvoir se référer à ces archives dans le futur (par exemple, si un membre
+précédent du projet désire revenir, pour savoir s’il a été placé dans une
+situation particulière lors de son départ du projet qui concernerait son
-+retour) ces archives n’ont aucune date limite de conservation.</p>
++retour), ces archives n’ont aucune date limite de conservation.</p>
+
<h2>Annuaire LDAP des développeurs (<a href="https://db.debian.org";>db.debian.org</a>)</h2>
Reply to: