Re: [RFR] po4a://manpages-fr/libc.7/po/fr.po

[bubub@no-log.org]

Bonjour,

 des détails,
  amicalement,

   bubu

--- libc.7.po	2023-09-16 10:44:23.000000000 +0200
+++ relibc.7.po	2023-09-16 11:25:29.642116469 +0200
@@ -254,7 +254,7 @@
 "musl-libc\\:.org/> I<musl libc> E<.UE .> Details of these libraries are "
 "covered by the I<man-pages> project, where they are known."
 msgstr ""
-"Il existe plusieurs bibliothèques C pour Linux qui sont moins répandues. Ces "
+"Il existe plusieurs bibliothèques C pour Linux qui sont moins répandues. Ces "
 "bibliothèques sont généralement plus petites que la glibc, en termes de "
 "fonctionnalités et de mémoire, et sont souvent destinées à la construction "
 "des petits exécutables, possiblement pour le développement des systèmes "
@@ -351,9 +351,9 @@
 "souvent désignée comme I<glibc>. Il s'agit de la bibliothèque C utilisée "
 "aujourd'hui dans toutes les principales distributions Linux. Il s'agit "
 "également de la bibliothèque C dont les détails sont documentés dans les "
-"pages concernées du projet I<man-pages> projet (principalement dans la "
-"section 3 du manuel). La documentation de glibc est également disponible "
-"dans la glibc manuel, disponible à  lâ??aide de la commande I<info libc>. La "
+"pages concernées du projet I<man-pages> (principalement dans la "
+"section 3 du manuel). La documentation de la glibc est également disponible "
+"dans le manuel de la glibc, disponible à  lâ??aide de la commande I<info libc>. La "
 "version 1.0 de la glibc a été publiée en Septembre 1992. (Il existait des "
 "versions 0.x antérieures.) La version majeure suivante de la glibc était la "
 "version 2.0, publiée au début de 1997."
@@ -411,7 +411,7 @@
 "I<musl libc> E<.UE .> Details of these libraries are covered by the I<man-"
 "pages> project, where they are known."
 msgstr ""
-"Il existe plusieurs bibliothèques C pour Linux qui sont moins répandues. Ces "
+"Il existe plusieurs bibliothèques C pour Linux qui sont moins répandues. Ces "
 "bibliothèques sont généralement plus petites que la glibc, en termes de "
 "fonctionnalités et de mémoire, et sont souvent destinées à la construction "
 "des petits exécutables, pour le développement des systèmes embarqués de "