Re: [RFR] po://apt-doc/fr.po
Bonjour,
Le 18/08/23 09:32 bubub@no-log.org a écrit :
> Voici une proposition de mise à jour de apt-doc ;
>ci-joint le diff non-msgcaté (sinon ça aurait tout inclus) et le .po
Les statistiques du fichier
980 messages traduits, 22 traductions approximatives, 170 messages non traduits.
Cela ne peut pas générer un diff de 18267 lignes !
Les chaines de commentaires ne sont pas à traduire, par exemple :
<!-- TRANSLATOR: used as parameter for apt-ftparchive e.g. apt-ftparchive "
"generate section -->
#~ msgid "Regular expressions and &glob; syntax"
#~ msgstr "Expressions régulières et syntaxe &glob;"
Tout ce qui est après la ligne 16853 du diff ne doivent pas apparaitre
(modification de la longueur des lignes).
Quelque chose cloche.
Amicalement
--
Jean-Paul
Reply to: