Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/getprotoent.3/po/fr.po

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

Le 30/07/23 14:43 Lucien a écrit :
> [...]  
>Comme promis, une proposition de mise à jour de getprotoent.3.po
Détails.
Amicalement

-- 
Jean-Paul

--- getprotoent.3.po.orig	2023-07-31 07:13:48.763223377 +0200
+++ getprotoent.3.po	2023-07-31 07:32:42.633951076 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: perkamon\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-20 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:32+0200\n"
 "Last-Translator: Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -166,7 +166,7 @@
 "connection is opened to the database if necessary."
 msgstr ""
 "B<getprotobynumber>() renvoie une structure I<protoent> pour l'entrée de la "
-"base de données qui correspond au numéro de protocol I<num_proto>. Une "
+"base de données qui correspond au numéro de protocole I<num_proto>. Une "
 "connexion à la base de données est ouverte si nécessaire."
 
 #. type: Plain text
@@ -179,7 +179,7 @@
 "B<getproto*>()  functions."
 msgstr ""
 "La fonction B<setprotoent>() ouvre une connexion à la base de données et "
-"définit l'entrée suivante à la premier entrée. Si I<rester_ouverte> est "
+"définit l'entrée suivante à la première entrée. Si I<rester_ouverte> est "
 "différent de zéro, la connexion à la base de données ne sera pas fermée "
 "entre deux appels aux fonctions B<getproto*>()."