Re: [RFR] po4a://manpages-fr/pthread_attr_init.3/po/fr.po f25
Bonjour,
Le 13/07/23 15:34 Jean-Pierre a écrit :
>Ce fichier a été mis à jour.
Suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- pthread_attr_init.3.po.orig 2023-07-13 20:16:47.055673209 +0200
+++ pthread_attr_init.3.po 2023-07-13 20:53:58.189938284 +0200
@@ -21,7 +21,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-13 20:53+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
"pthread_attr_init, pthread_attr_destroy - initialize and destroy thread "
"attributes object"
msgstr ""
-"pthread_attr_init, pthread_attr_destroy - Initialiser et détruire un objet "
+"pthread_attr_init, pthread_attr_destroy — Initialiser et détruire un objet "
"d'attributs de thread"
#. type: SH
@@ -327,7 +327,7 @@
"à d'autres fonctions similaires pour initialiser un objet d'attributs de "
"thread afin de l'utiliser pour créer un thread unique. Une fois créé, le "
"thread utilise la fonction B<pthread_getattr_np>(3) (une extension GNU non "
-"standard) pour récupérer les attributs de threads, et les afficher."
+"standard) pour récupérer les attributs de thread et les afficher."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
@@ -441,7 +441,7 @@
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
msgstr ""
-"#define _GNU_SOURCE /* Pour la déclaration de pthread_getattr_np() */\n"
+"#define _GNU_SOURCE /* Pour obtenir la déclaration de pthread_getattr_np() */\n"
"#include E<lt>err.hE<gt>\n"
"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
"#include E<lt>pthread.hE<gt>\n"
@@ -707,7 +707,7 @@
" stack-size attribute and set a few other thread attributes,\n"
" and set attrp pointing to thread attributes object. */\n"
msgstr ""
-" /* Si un argument en ligne de commande a été fourni, utilisez le\n"
+" /* Si un argument en ligne de commande a été fourni, utilisez-le\n"
" pour définir l'attribut de taille de la pile et quelques autres\n"
" attributs du thread ainsi que l'attribut attrp pointant sur\n"
" l'objet d'attributs de thread. */\n"
@@ -973,7 +973,7 @@
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"#include E<lt>errno.hE<gt>\n"
msgstr ""
-"#define _GNU_SOURCE /* Pour la déclaration de pthread_getattr_np() */\n"
+"#define _GNU_SOURCE /* Pour obtenir la déclaration de pthread_getattr_np() */\n"
"#include E<lt>pthread.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
@@ -1150,7 +1150,7 @@
" stack-size attribute and set a few other thread attributes,\n"
" and set attrp pointing to thread attributes object */\n"
msgstr ""
-" /* Si un argument en ligne de commande a été fourni, utilisez le\n"
+" /* Si un argument en ligne de commande a été fourni, utilisez-le\n"
" pour définir l'attribut de taille de la pile et quelques autres\n"
" attributs du thread ainsi que l'attribut attrp pointant sur\n"
" l'objet d'attributs de thread */\n"
Reply to: