Le 18/06/2023 à 09:21, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour, les différences entre la partie fuzzy et la partie msgid anglaise est parfois difficile à repérer. Ce petit script peut aider à la visualiser. Il est surement améliorable. Amicalement.
Effectivement, lorsque le paragraphe est assez conséquent, il est difficile de repérer les différences.
J'ai testé le script sur le fichier malloc.3.po ; il a l'air assez efficace, chapeau Jean-Paul !
Je le retesterai en situation réelle lors de ma prochaine traduction.Une suggestion peut-être : ajouter le numéro de ligne pour chaque fuzzy (si c'est faisable)
Lucien