Re: [RFR7] ddp://release-notes/issues.po 3f,14u

[bubub@no-log.org]

Bonjour,

 détails et suggestions,
                  amicalement,
                              bubu

--- issues.diff	2023-06-14 10:58:01.996596636 +0200
+++ reissues.diff	2023-06-14 11:08:36.073531955 +0200
@@ -192,7 +192,7 @@
  #: en/issues.dbk:557
  msgid "still works as expected.)"
 -msgstr ""
-+msgstr "fonctionne encore comme prévu."
++msgstr "fonctionne encore comme prévu.)"
  
  #. type: Content of: <chapter><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
  #: en/issues.dbk:562
@@ -891,7 +891,7 @@
  #: en/issues.dbk:1191
  msgid "[arm64] RangeError: Maximum call stack size exceeded"
 -msgstr ""
-+msgstr "[arm64] RangeError : maximum de la taille de la pile d'appels dépassé"
++msgstr "[arm64] RangeError : taille maximale de la pile d'appels dépassée"
  
  #. type: Content of: <chapter><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
  #: en/issues.dbk:1194
@@ -913,7 +913,7 @@
  #: en/issues.dbk:1196
  msgid "Intermittent black screen after updating to 525.89.02-1"
 -msgstr ""
-+msgstr "écran noire intermittent après la mise à jour vers 525.89.02-1"
++msgstr "écran noir intermittent après la mise à jour vers 525.89.02-1"
  
  #. type: Content of: <chapter><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
  #: en/issues.dbk:1199