Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2023/20230516.wml
Bonjour,
Le 16/05/23 12:15 Jean-Pierre a écrit :
>L'annonce de la troisième version candidate de l'installateur de
>Bookworm vient d'être publiée. Voici une proposition de traduction.
Suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- 20230516.wml.orig 2023-05-16 12:25:07.770620128 +0200
+++ 20230516.wml 2023-05-16 12:40:31.983756107 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
</li>
<li>hw-detect :
<ul>
- <li>rétablissement de la prise en charge des alertes sur les licences des
+ <li>rétablissement de l’affichage des alertes sur les licences des
microprogrammes
(<a href="https://bugs.debian.org/1033921";>nº 1033921</a>).</li>
</ul>
@@ -43,12 +43,12 @@
<li>partman-base :
<ul>
<li>ajout de la prise en charge des entrées soumises en utilisant les
- unités puissances de deux : Kio, Mio, Gio, etc. ;
+ unités puissances de deux : Kio, Mio, Gio, etc.
(<a href="https://bugs.debian.org/913431";>nº 913431</a>). Notez que les
tailles en sortie restent en utilisant les unités puissances de dix :
ko, Mo, Go, etc. ;</li>
- <li>ajout de la prise en charge des préfixes supérieurs : pétaoctect (Po),
- pébioctet (Pio), exaoctet (Eo) et exbioctet (Eio). ;</li>
+ <li>ajout de la prise en charge des préfixes supérieurs : pétaoctet (Po),
+ pébioctet (Pio), exaoctet (Eo) et exbioctet (Eio) ;</li>
<li>grand merci à Vincent Danjean !</li>
</ul>
</li>
@@ -69,7 +69,7 @@
<li>debian-installer :
<ul>
<li>fourniture de modules DRM dédiés pour bochs et cirrus pour éviter la
- casse de l'affichage graphique sous UEFI Secure Boot
+ casse de l'affichage graphique sous UEFI/Secure Boot
(<a href="https://bugs.debian.org/1036019";>nº 1036019</a>).</li>
</ul>
</li>
Reply to: