Re: manpages: Translation of + and *
Hi,
Le 26/03/2023 à 08:28, Helge Kreutzmann a écrit :
Hello Jean-Philippe,
On Sun, Mar 26, 2023 at 08:11:09AM +0200, Jean-Philippe MENGUAL wrote:
Many thanks for this work. TO be honest I am unable to understand the bug
(here ii is against ntop) and what you changed exactly in your commit
related to this. Could you give me the log of your changes (diff) or point
to the bug URL?
This is related to the French translation of ascii(7) in manpages-fr
(and has nothing to do with ntop).
oh... I think in my braille display 8 became / and so I did not enter
the proper number. I understand better.
The bug report is here:
https://bugs.debian.org/1033438
ack, now it is clear for me
My change is as follows:
#. type: tbl table
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
@@ -2264,7 +2253,7 @@ msgstr "2A"
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "*"
-msgstr "-"
+msgstr "*"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
@@ -2306,7 +2295,7 @@ msgstr "2B"
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "+"
-msgstr "*"
+msgstr "+"
Excellent, many thanks
The full diff (including my trivial updates) is:
git diff -r 4b423b564a0f8c878ff96ebd4fcfe18b0255428a -r 10a9432f7bf005283595d5c1c2b88396ac941e49
The reason this bug appeared is that in the French compendium you
define the translation of "+" → "*" and "*" → "-".
oh... Could we remove this? It is probably a good thing sometimes (I
wonder which ones although), but given the side-effects, should be
removed. I could do but I am afraid to introduce bugs in the compendium
Many thanks
Best regards
Please check if this is really correct *and* necessary.
Greetings
Helge
Reply to: