Le dimanche 05 mars 2023 à 13:59 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Cette page du manuel a été mise à jour. Voici une proposition de > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Bonsoir JpG, quelques amicales suggestions.
104c104 < +"B<opendir>(3) est invoqué sur une FIFO ou un périphérique de bande." --- > +"B<opendir>(3) est invoqué sur une FIFO ou un périphérique à bande." 272c272 < +"n'est pas un descripteur de fichier valable, il résulte une erreur " --- > +"n'est pas un descripteur de fichier valable, il en résulte une erreur " 531c531 < +"être utilisé à la place quand il est disponible." --- > +"être utilisée à la place quand il est disponible." 692,693c692,693 < +"totalité de l'interface est stupide et a probablement été conçu par un singe " < +"cinglé sous l'effet de substances sévères altérant l'intellect. »\\(emLinus" --- > +"totalité de l'interface est stupide et a probablement été conçue par un singe " > +"cinglé sous l'effet de substances toxiques altérant l'intellect. »\\(emLinus"
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part