Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/index.wml
Bonjour,
Le 26/02/23 00:28 Jean-Pierre a écrit :
>Ce fichier a été modifié.
Préférences et harmonisation.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- ./index.wml.orig 2023-02-26 13:57:03.950912541 +0100
+++ ./index.wml 2023-02-26 14:33:26.709104401 +0100
@@ -15,12 +15,12 @@
<p>
<if-stable-release release="bullseye">
-<strong>Pour obtenir des informations et les supports d'installation officiels
+<strong>Pour obtenir des informations et les médias d'installation officiels
de Debian <current_release_bullseye></strong>, veuillez consulter la
<a href="$(HOME)/releases/bullseye/debian-installer">page de Bullseye</a>.
</if-stable-release>
<if-stable-release release="bookworm">
-<strong>Pour obtenir des informations et les supports d'installation officiels
+<strong>Pour obtenir des informations et les médias d'installation officiels
de Debian <current_release_bookworm></strong>, veuillez consulter la
<a href="$(HOME)/releases/bookworm/debian-installer">page de Bookworm</a>.
</if-stable-release>
@@ -40,7 +40,7 @@
<strong>Pour installer la version de test de Debian</strong>, nous vous recommandons
d'utiliser les <strong>images construites quotidiennement</strong> de l'installateur.
-Les images suivantes sont disponibles pour les images construites quotidiennement :
+Les images suivantes sont disponibles pour les images construites quotidiennement.
</p>
@@ -53,7 +53,7 @@
<strong>Pour installer la version de test de Debian</strong>, nous vous recommandons
d'utiliser la version <strong><humanversion /></strong> de
l'installateur après avoir vérifié les <a href="errata">errata</a>. Les images
-suivantes sont disponibles pour <humanversion /> :
+suivantes sont disponibles pour <humanversion />.
</p>
@@ -112,7 +112,7 @@
</div>
<p>
-Ou sinon vous pouvez aussi utiliser un <b>instantané</b> («snapshot») de la distribution
+Ou sinon vous pouvez aussi utiliser un <b>instantané</b> (« snapshot ») de la distribution
de test de Debian. Les constructions hebdomadaires génèrent un jeu complet d'images
tandis que les constructions quotidiennes ne génèrent que quelques images.
</p>
@@ -191,18 +191,18 @@
<ul>
# <li>Avant de télécharger les images construites quotidiennement, nous vous suggérons de
# regarder les <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Today">problèmes connus</a>.</li>
- <li>Une architecture peut être (temporairement) omise de la revue des images quotidiennes
+ <li>une architecture peut être (temporairement) omise de la revue des images quotidiennes
si les reconstructions quotidiennes ne sont pas disponibles (de façon fiable) ;</li>
- <li>Pour les images d'installation, les fichiers de vérification
+ <li>pour les images d'installation, les fichiers de vérification
(<tt>SHA512SUMS</tt> et <tt>SHA256SUMS</tt>) sont disponibles dans le
même dossier que les images ;</li>
<li>pour le téléchargement des images de CD et DVD, l'utilisation de jigdo
est recommandée ;</li>
- <li>seul un nombre limité d'images de jeux de DVD est disponible sous forme de
+ <li>seul un nombre limité d'images de jeux de DVD sont disponibles sous forme de
fichiers ISO disponibles en téléchargement direct ; la plupart des utilisateurs
n’ont pas besoin de tous les logiciels disponibles sur tous les disques, donc,
pour préserver la place occupée sur les serveurs de téléchargement et les
- miroirs, les jeux complets ne sont disponibles qu’avec jigdo ;</li>
+ miroirs, les jeux complets ne sont disponibles qu’avec jigdo.</li>
</ul>
<p>
@@ -221,7 +221,7 @@
</p>
<ul>
-<li>Manuel de l'installation :
+<li>manuel de l'installation :
# <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">version pour la publication actuelle</a>
# —
<a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">version en développement (testing)</a>
@@ -230,10 +230,10 @@
<br />
instructions d'installation détaillées ;</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">FAQ de l'installateur
-Debian</a> et <a href="$(HOME)/CD/faq/">FAQ des CD Debian</a><br />
+Debian</a> et <a href="$(HOME)/CD/faq/">FAQ des CD Debian</a>,<br />
questions récurrentes et leurs réponses ;</li>
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">wiki de l'installateur Debian</a><br />
-documentation maintenue par la communauté.</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">wiki de l'installateur Debian</a>,<br />
+documentation entretenue par la communauté.</li>
</ul>
<h1>Nous contacter</h1>
Reply to: