Bonjour, Le samedi 14 janvier 2023 à 16:34 +0100, bubub@no-log.org a écrit : > Bonjour, > > Erreur de balisage et rapide survol. > > Amicalement. > > -- > > Jean-Paul > > Merci beaucoup, c'est corrigé, > ++ concernant certains choix; > Au tout début, j'avais écris non-imprimable, Jean Paul me l'a corrigé > en > non imprimable (sans le tiret), Jean Pierre me le recorrige en > non-imprimable.... Je sais que j'ai tendance à mettre des tirets un > peu > (trop) partout, donc je ne me fie (surtout) pas à mon propre > feeling.... > Je pense que ce tiret n'est pas du tout forcément nécessaire pour la > compréhension du texte, donc j'ai choisi de ne pas l'y (re)mettre.... > Voilà, ça se discute (la précision du double, le tiret c'est > anecdotique), Suivant le site canadien très souvent pertinent, la règle (avec des exceptions...) est - un nom avec le préfixe non prend un trait d'union : non conformité, non-violence, non-sens - un adjectif ou un participe pas de trait d'union : liste non exhaustive, pays non représentés activité non motivante. https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/cles-de-la-redaction/non-prefixe Je l'ai mis en marque-page dans mon navigateur... > > et voilà la version finaliste corrigée, > amicalement, > bubu Terminé. Merci à bubu pour sa traduction et à Jean-Paul pour ses relectures. Amicalement, jipege
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part