[RFR] wml://consultants/sol1.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

Voici une traduction de la modification d’une page.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.


-- 
Jean-Paul

--- sol1.wml.orig	2022-12-28 08:58:42.538261314 +0100
+++ sol1.wml	2022-12-28 09:23:12.815854823 +0100
@@ -1,21 +1,25 @@
-#use wml::debian::consultant name="Solutions First"
-#use wml::debian::translation-check translation="b423ee95dacfbce73ecec75272ad4cf00de91b92" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+#use wml::debian::consultant name="Sol1"
+#use wml::debian::translation-check translation="ddb10567e74e18f3eaf4dc35d4c0286b170c68fb" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
+# traduction précédente par Nicolas Bertolissio
 <p>
-Solutions First est une entreprise de conseil en technologies de l'information
+Sol1 est une entreprise de conseil en technologies de l'information
 basée à Sydney. Nous fournissons un large éventail de services et d'aide à une
 grande variété d'entreprises, des moyennes entreprises aux bureaux à domicile.
 Notre but est de fournir des services rapides et à coût intéressant qui
-correspondent à vos besoins. Voici des exemples de nos spécialités&nbsp;:
+correspondent aux besoins. Voici des exemples de nos spécialités :
 </p>
 
 <ul>
-  <li>des conseils Linux&nbsp;;</li>
-  <li>la sauvegarde automatique sur site ou distante&nbsp;;</li>
-  <li>les pare-feu gérés&nbsp;;</li>
-  <li>le support réseau&nbsp;;</li>
-  <li>le développement et la conception de site&nbsp;;</li>
-  <li>l'hébergement de domaine, de site et de courriel.</li>
+  <li>le conseil à propos de Linux ;</li>
+  <li>la sauvegarde automatique sur site ou distante;</li>
+  <li>la gestion de pare-feu ;</li>
+  <li>la gestion de réseau ;</li>
+  <li>le développement et la conception de site ;</li>
+  <li>l'hébergement de domaine, de site et de courriel ;</li>
+  <li>la sensibilisation et la formation à la sécurité informatique ;</li>
+  <li>le conseil et les services pour les PME ;</li>
+  <li>l’accompagnement de clients en Australie et Nouvelle-Zélande.</li>
 </ul>
 
 <p>

#use wml::debian::consultant name="Sol1"
#use wml::debian::translation-check translation="ddb10567e74e18f3eaf4dc35d4c0286b170c68fb" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"

# traduction précédente par Nicolas Bertolissio
<p>
Sol1 est une entreprise de conseil en technologies de l'information
basée à Sydney. Nous fournissons un large éventail de services et d'aide à une
grande variété d'entreprises, des moyennes entreprises aux bureaux à domicile.
Notre but est de fournir des services rapides et à coût intéressant qui
correspondent aux besoins. Voici des exemples de nos spécialités :
</p>

<ul>
  <li>le conseil à propos de Linux ;</li>
  <li>la sauvegarde automatique sur site ou distante;</li>
  <li>la gestion de pare-feu ;</li>
  <li>la gestion de réseau ;</li>
  <li>le développement et la conception de site ;</li>
  <li>l'hébergement de domaine, de site et de courriel ;</li>
  <li>la sensibilisation et la formation à la sécurité informatique ;</li>
  <li>le conseil et les services pour les PME ;</li>
  <li>l’accompagnement de clients en Australie et Nouvelle-Zélande.</li>
</ul>

<p>
Nous sommes des gens responsables et nous insistons sur la simplicité dans le
sens ou nous mettons en œuvre nos services pour nos clients. Nous nous assurons
que vous comprenez le pourquoi, le quoi, le quand et le comment de toute
situation. Notre travail est de vous soulager des problèmes technologiques afin
que vous puissiez vous concentrer sur ce que vous faites de mieux.
</p>