Re: [RFR] po4a://manpages-fr/tr/po/fr.po 9f 1u

[bubub@no-log.org]

bonjour,
 détail et suggestion,
amicalement,
    bubu
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>

--- tr.1.po	2022-10-23 14:45:49.000000000 +0200
+++ retr.1.po	2022-10-23 15:50:54.678708899 +0200
@@ -526,7 +526,7 @@
 "La conversion a lieu si B<-d> n'est pas fourni et si les deux ensembles "
 "I<ENSEMBLE1> et I<ENSEMBLE2> sont fournis en paramètres. L'option B<-t> ne "
 "peut être utilisée que lors de la conversion. L'I<ENSEMBLE2> est agrandi "
-"jusqu'à taille de l'I<ENSEMBLE1> par répétition de son dernier caractère si "
+"jusqu'à la taille de l'I<ENSEMBLE1> par répétition de son dernier caractère si "
 "nécessaire. Les caractères en excès de l'I<ENSEMBLE2> sont ignorés. Les "
 "classes de caractères s'étendent dans un ordre non indiqué ; lors de la "
 "conversion, [:lower:] et [:upper:] peuvent être utilisés par paires pour "
@@ -667,7 +667,7 @@
 "standard output."
 msgstr ""
 "Convertir, compresser et/ou éliminer des caractères lus depuis l'entrée "
-"standard, les écrire sur la sortie standard."
+"standard et les écrire sur la sortie standard."
 
 #. type: Plain text
 #: debian-bullseye opensuse-leap-15-5