Re: [RFR3]: po-debconf://Tryton-server/fr.po

[Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>]

> > > where it is translated as 'file d'attente' et 'travailleurs'.
> > Dans ce cas, il me semble que "travailleurs" est OK.
> >
> > Corrections supplémentaires jointes.
> >
> > Baptiste
>   Merci, c'est rectifié,
>   une troisième version pour vos yeux perçants du coup,
>   merci pour vos relectures et commentaires,
>                           amicalement,
>                                       bubu
Mon 2 cents pour traduire workers : pourquoi pas « processus 
d'arrière-plan »

Le terme « travailleurs » (cher à Georges Marchais) évoque plutôt une 
personne ?