Bonjour, Cette nouvelle vient d'être publiée. Merci d'avance pour vos relectures. Le texte original se trouve ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/2022/20220807.wml Amicalement, jipege
#use wml::debian::translation-check translation="7dcdd3e690d3084ffd92cb099c4321e35edccfc1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" <define-tag pagetitle>Propriété du domaine <q>debian.community</q></define-tag> <define-tag release_date>2022-08-07</define-tag> #use wml::debian::news <p> L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), en suivant les principes directeurs de règlement des litiges relatifs aux noms de domaine (Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy - UDRP), a décidé que la propriété du domaine <q><a href="https://debian.community";>debian.community</a></q> devait être <a href="https://www.wipo.int/amc/en/domains/search/case.jsp?case=D2022-1524";>\ transférée au Projet Debian</a>. </p> <p> Le comité nommé a constaté que <q>le nom de domaine litigieux était identique à une marque déposée sur laquelle le Requérant possède des droits.</q> </p> <p> Dans sa décision, le comité observe que : <p> <blockquote> [...] le nom de domaine litigieux est identique à la marque DEBIAN, ce qui comporte un risque élevé d'affiliation implicite au Requérant. [...] Étant donné que le Requérant décrit Debian de manière bien évidente sur sa page d'accueil comme une « communauté » et pas seulement comme un système d'exploitation, le suffixe [.community] renforce réellement l'idée que la résolution du nom du domaine en litige mènera vers un site opéré ou soutenu par [Debian]. Le nom de domaine en litige ne contient aucune critique ni d'autres termes pour dissiper ou nuancer cette fausse impression. </blockquote> <p> Le comité a fait observer que : </p> <blockquote> Les preuves soumises par le Requérant montrent que certains messages présentent la marque DEBIAN associée à un culte du sexe tristement célèbre, à des prédateurs sexuels notoires et à l'asservissement de femmes, et un message affiche des photographies de marques physiques censément situées sur la peau génital des victimes. L'association d'informations sur le Requérant à ce type d'informations est artificiel et l'ampleur de ce type d'informations n'est pas seulement accidentel sur le site web. De l'avis du Comité, ces messages visent délibérément à une association trompeuse entre la marque DEBIAN et ces phénomènes offensants et donc salissent la marque. </blockquote> <p> et conclut plus loin que : </p> <blockquote> rien dans le Contrat Social de Debian ou ailleurs n'indique que le Requérant ait jamais consenti à ce type d'association fallacieuse avec sa marque publiée par le défendeur sur son site web. Le Défendeur signale que la marque DEBIAN est enregistrée seulement en matière de logiciel. Néanmoins, même si les messages concernés s'attaquent aux membres du Requérant qui mettent à disposition le logiciel DEBIAN, plutôt qu'au logiciel lui-même, ces messages utilisent la marque en association avec le nom de domaine en litige d'une manière qui cherche intentionnellement à créer des associations mensongères avec la marque elle-même. </blockquote> <p> Debian s'est engagée à un usage correct de ses marques déposées soumises à la <a href="$(HOME)/trademark">Charte de marque déposée</a> et continuera à prendre des mesures coercitives quand cette charte est violée. </p> <p> Le contenu de <q>debian.community</q> a désormais été remplacé par une <a href="$(HOME)/legal/debian-community-site">page</a> expliquant la situation et répondant à des questions complémentaires. </p> <p> Le texte complet de la décision de l'OMPI est disponible en ligne ici : <a href="https://www.wipo.int/amc/en/domains/search/case.jsp?case_id=58273";>https://www.wipo.int/amc/en/domains/search/case.jsp?case_id=58273</a> <h2>À propos de Debian</h2> <p> Le projet Debian est une association de développeurs de logiciels libres qui offrent volontairement leur temps et leurs efforts pour produire le système d'exploitation complètement libre Debian. </p> <h2>Contact Information</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier électronique à <press@debian.org>.</p>
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature