Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/full.4.po

[bubub@no-log.org]

bonjour
une suggestion
amicalement,
bubu


> Bonjour,
>
> voici une proposition de traduction pour ce fichier.
>
> Merci d'avance pour vos relectures,
> Grégoire
>

--- full.4.po	2022-01-04 00:35:36.000000000 +0100
+++ full.4.relu.po	2022-01-04 19:15:29.699569941 +0100
@@ -114,8 +114,8 @@
 msgid ""
 "The file I</dev/full> has major device number 1 and minor device number 7."
 msgstr ""
-"Les numéros de périphérique majeur et mineur du fichier I</dev/full> sont de "
-"1 et 7 respectivement."
+"Les numéros de périphérique majeur et mineur du fichier I</dev/full> sont "
+"B<1> et B<7> respectivement."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -212,8 +212,8 @@
 #: opensuse-leap-15-4
 msgid "File I</dev/full> has major device number 1 and minor device number 7."
 msgstr ""
-"Les numéros de périphérique majeur et mineur du fichier I</dev/full> sont de "
-"1 et 7 respectivement."
+"Les numéros de périphérique majeur et mineur du fichier I</dev/full> sont "
+"B<1> et B<7> respectivement."
 
 #. type: Plain text
 #: opensuse-leap-15-4