Bonjour, suggestions, amicalement, bubu
--- dup.2.po 2022-11-22 01:52:38.000000000 +0100 +++ redup.2.po 2022-11-28 12:26:25.342276040 +0100 @@ -139,7 +139,7 @@ "rapporte à la même description de fichier ouvert que le descripteur I<oldfd> " "(pour une explication sur les descriptions de fichier ouvert, voir " "B<open>(2)). Le numéro du nouveau descripteur de fichier est garanti d'être " -"le plus petit qui n'est pas utilisé par le processus appelant." +"le plus petit qui n'a pas été utilisé par le processus appelant." #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -468,9 +468,9 @@ "B<fcntl(>..., B<F_DUPFD>, ...B<)> when I<newfd> is out of range. On some " "systems, B<dup2>() also sometimes returns B<EINVAL> like B<F_DUPFD>." msgstr "" -"Les erreurs renvoyées par B<dup2>() sont différentes de celles retournées " +"Les erreurs renvoyées par B<dup2>() sont différentes de celles renvoyées " "par B<fcntl(>..., B<F_DUPFD>, ...B<)> si I<newfd> n'est pas dans les valeurs " -"autorisées. Sur certains systèmes, B<dup2> retourne aussi parfois B<EINVAL> " +"autorisées. Sur certains systèmes, B<dup2> renvoie aussi parfois B<EINVAL> " "comme B<F_DUPFD>." #. type: Plain text
Attachment:
dup.2.po-bubu.diff.xz
Description: application/xz