Re: [RFR] po4a://manpages-fr/epoll_wait/po/fr.po 8f 3u
Bonjour,
Le 26/11/22 09:48 Jean-Philippe a écrit :
> Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
Deux détails.
Le premier fait partie du fichier /po/fr/common/min-020-occurences.po
(celui-ci et les suivants, 010…, comportent des chaînes fuzzy).
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- epoll_wait.2.po.orig 2022-11-26 18:23:43.322015089 +0100
+++ epoll_wait.2.po 2022-11-27 09:31:36.117839571 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-26 09:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-27 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -548,7 +548,7 @@
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "C library/kernel differences"
-msgstr "différences entre bibliothèque C et noyau"
+msgstr "Différences entre bibliothèque C et noyau"
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -623,7 +623,7 @@
msgid ""
"epoll_wait, epoll_pwait - wait for an I/O event on an epoll file descriptor"
msgstr ""
-"epoll_wait, epoll_pwait - Attendre un événement sur un descripteur epoll"
+"epoll_wait, epoll_pwait - Attendre un événement d’E/S sur un descripteur epoll"
#. type: Plain text
#: debian-bullseye opensuse-leap-15-5
Reply to: