Re: [RFR] wml://security/2022/dsa-52{49,50,51}.wml

[bubub@no-log.org]

Bonjour,

> Bonjour,
> trois nouvelles annonces de sécurité ont été publiées. En voici une
> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
>
suggestions , si les problèmes ont été corrigés ...

  amicalement,
    bubu

--- dsa-5251.wml	2022-10-09 12:47:11.187142251 +0200
+++ dsa-5251.relu.wml	2022-10-09 12:49:13.943254254 +0200
@@ -10,14 +10,14 @@
 
 <p>Le serveur DHCP ne réalisait pas correctement le compte de références
 d'option quand il est configuré avec <q>allow leasequery;</q>. Un attaquant
-distant peut tirer avantage de ce défaut pour provoquer un déni de service
+distant pouvait tirer avantage de ce défaut pour provoquer un déni de service
 (plantage du démon).</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-2929";>CVE-2022-2929</a>
 
-<p>Le serveur DHCP est prédisposé à un défaut de fuite de mémoire lors du
+<p>Le serveur DHCP était prédisposé à un défaut de fuite de mémoire lors du
 traitement du contenu des données de l'option 81 (fqdn) reçues dans un
-paquet DHCP. Un attaquant distant peut tirer avantage de ce défaut pour
+paquet DHCP. Un attaquant distant pouvait tirer avantage de ce défaut pour
 provoquer une consommation excessive de ressources par les serveurs DHCP,
 avec pour conséquence un déni de service.</p></li>