Re: man deluser/delgroup - 2 Petites erreurs

[Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>]

Re,

En fait je viens de regarder, ce ne sont pas des paquets documentés dans 
manpages, mais ils ont leur propre page de man car ce sont des paquets 
Debian. Du coup je ne sais pas dans quel cadre rentre la traduction 
(probablement pas po-debconf). Je laisse les experts nous éclairer.

Amicalement,


Jean-Philippe MENGUAL
Debian Developer non uploading
Community team member
Accessibility team member
debian-l10n-french team member
President of Debian France non-profit organization

Le 04/10/2022 à 09:50, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Le 03/10/2022 à 22:32, Tawal a écrit :
> > Bonjour,
>
> Bonjour,
>
> > Merci pour la traduction du manuel de /deluser./
> > Très utile pour un francophone.
>
> Merci, ça fait toujours du bien de savoir que ça sert à des gens.
>
> > Il y a deux petites erreurs (de frappe ou oubli) :
> > Dans la partie *Description*, on a :
> > "/Retirer un utilisateur normal"/
> > /"    ....."/
> > /"Retire un groupe"/
> > /"   ....."/
> > /"Retire un utilisateur d'un groupe"/
> > /"   ....."/
> > /
> > /
> > Je pense que les 2 derniers intitulés devraient être :
> >     - /Retire*r* un groupe/
> > /   - Retire*r* un utilisateur d'un groupe/
>
> ok merci. Je regarde ça dans la semaine. La publication dépendra du 
> cycle upstream et Debian, mais je ferai un retour ici.
>
> Cordialement,
>
> > Cordialement,
> > Greg alias Tawal.