Re: [RFR3] po4a://manpages-fr-dev/lseek64.3/po/fr.po

[bubub@no-log.org]

 Bonjour,

> Fichier mis à jour avec mention "fedora 37"
>
> Autres relectures ?
>
>
 des suggestions tardives,
   amicalement,
   bubu

--- lseek64.3.po	2022-08-22 18:57:22.526889210 +0200
+++ lseek64.3.relu.po	2022-08-22 19:06:40.780714497 +0200
@@ -90,10 +90,10 @@
 "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
-"B<#define _LARGEFILE64_SOURCE>         /* Consultez feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#define _LARGEFILE64_SOURCE>     /* Consultez feature_test_macros(7) */\n"
 "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
-"\n"
+
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -149,7 +149,7 @@
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "lseek()"
-msgstr "lseek()"
+msgstr "B<lseek>()"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -193,7 +193,7 @@
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "lseek64()"
-msgstr "lseek64()"
+msgstr "B<lseek64>()"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -226,7 +226,7 @@
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "llseek()"
-msgstr "llseek()"
+msgstr "B<llseek>()"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
@@ -260,7 +260,7 @@
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
 msgid "the \\`llseek\\' function may be dangerous; use \\`lseek64\\' instead."
 msgstr ""
-"la fonction «\\ llseek\\ » peut être dangereuse\\ ; utilisez «\\ lseek64\\ » "
+"la fonction B<llseek> peut être dangereuse\\ ; utilisez B<lseek64> "
 "Ã  la place."
 
 #. type: Plain text
@@ -288,7 +288,7 @@
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "_llseek()"
-msgstr "_llseek()"
+msgstr "B<_llseek>()"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide