Re: [RFR] wml://News/2022/20220807.wml
Le 08/08/22 17:19 Jean-Pierre a écrit :
> Cette nouvelle vient d'être publiée. Merci d'avance pour vos relectures.
> Le texte original se trouve ici :
>
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/2022/20220807.wml
>
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- 20220807.wml.orig.orig 2022-08-08 21:31:10.093488547 +0200
+++ 20220807.wml 2022-08-08 22:09:49.696033569 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
<p>
L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), en suivant les
principes directeurs de règlement des litiges relatifs aux noms de domaine
-(Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy - UDRP), a décidé que la
+(Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy – UDRP), a décidé que la
propriété du domaine <q><a href="https://debian.community";>debian.community</a></q>
devait être
<a href="https://www.wipo.int/amc/en/domains/search/case.jsp?case=D2022-1524";>\
@@ -40,13 +40,13 @@
<blockquote>
Les preuves soumises par le Requérant montrent que certains messages présentent
la marque DEBIAN associée à un culte du sexe tristement célèbre, à des
-prédateurs sexuels notoires et à l'asservissement de femmes, et un message
+délinquants sexuels notoires et à l'asservissement de femmes, et un message
affiche des photographies de marques physiques censément situées sur la peau
-génital des victimes. L'association d'informations sur le Requérant à ce type
-d'informations est artificiel et l'ampleur de ce type d'informations n'est pas
-seulement accidentel sur le site web. De l'avis du Comité, ces messages visent
+génitale des victimes. L'association d'informations sur le Requérant à ce type
+d'informations est intentionnelle et l'ampleur de ce type d'informations n'est pas
+seulement fortuite sur le site web. De l'avis du Comité, ces messages visent
délibérément à une association trompeuse entre la marque DEBIAN et ces
-phénomènes offensants et donc salissent la marque.
+phénomènes offensants, et donc salissent la marque.
</blockquote>
<p>
Reply to: