Re: [RFR] po4a://manpages-fr/groups.1/po/fr.po
Le 02/08/22 17:58 bubub@no-log.org a écrit :
> ++je me rends pas bien compte de l'utilité/actualité des lignes
> signaler tout bogue de traduction à translation project ... mais le .pot
> est comme ça...
Dans la construction du fichier, deux adresses de rapport d’erreur de
traduction apparaissent. Le projet traduc.org semble avoir une petite activité
et ce fichier n’apparait pas. Leur adresse pourrait être supprimée.
Suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- groups.1.po.orig 2022-08-02 18:54:55.336646000 +0200
+++ groups.1.po 2022-08-02 19:24:03.059884835 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-02 19:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-02 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-02 19:24+0200\n"
"Last-Translator: bubu <bubub@no-log.org> \n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org> \n"
"Language: fr\n"
@@ -150,7 +150,7 @@
"Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>"
msgstr ""
"Signaler tout bogue de traduction à E<lt>https://translationproject.org/team/";
-"E<gt>"
+"E<gt> ou à E<lt>debian-l10n-french@lists.debian.orgE<gt>"
#. type: SH
#: debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -165,8 +165,8 @@
"Copyright \\(co 2020 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL "
"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
msgstr ""
-"Copyright \\(co 2020 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL "
-"version 3 ou suivante E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
+"Copyright \\(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : GNU GPL "
+"version 3 ou suivante E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
#. type: Plain text
#: debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -231,14 +231,14 @@
"Copyright \\(co 2021 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL "
"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
msgstr ""
-"Copyright \\(co 2021 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL "
-"version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
+"Copyright \\(co 2021 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : GNU GPL "
+"version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
#. type: TH
#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "April 2022"
-msgstr "April 2022"
+msgstr "Avril 2022"
#. type: TH
#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
@@ -252,8 +252,8 @@
"Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL "
"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
msgstr ""
-"Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL "
-"version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
+"Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : GNU GPL "
+"version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
#. type: Plain text
#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
@@ -264,4 +264,4 @@
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "September 2021"
-msgstr "September 2021"
+msgstr "Septembre 2021"
Reply to: