Re: [RFR] wml://consultants/info.wml
Le 21/06/2022 à 16:29, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Ce fichier a été modifié, en voici une traduction. Je joins le diff.
Le texte original est là :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/consultants/info.wml
Il est inutile de corriger la partie après la ligne 106 qui n'est là
que pour mémoire (elle n'est pas appliquée).
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Bonjour,
Détails et suggestions
Amicalement
Lucien
--- info.wml.orig 2022-06-21 17:17:43.078007468 +0200
+++ info.wml 2022-06-21 17:27:00.449512576 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
Vous devez fournir une adresse électronique valide et répondre aux
courriels en quatre semaines maximum. Afin d'éviter les abus, toutes les
requêtes (ajouts, suppressions ou modifications) doivent être envoyées
- depuis la même adresse. Si vous voulez éviter les courriels
+ depuis la même adresse. Si vous voulez éviter les courriels
indésirables, vous pouvez demander à ce que votre adresse électronique
soit brouillée (par exemple <em>debian -point- conseil -chez- exemple
-point- com</em>). Veuillez le mentionner explicitement dans votre
@@ -40,10 +40,10 @@
nous pouvons faire un lien. <em>Contact</em> est prévu pour cela ;
</li>
<li><strong>Votre site web :</strong><br />
- Si vous fournissez un lien vers un site web, ce site doit
- faire mention de vos services de conseil Debian. Fournir le lien direct
- plutôt que la page d'accueil n'est pas obligatoire si l'information est
- accessible facilement, mais préféré.
+ Si vous fournissez un lien vers un site web, ce site doit faire mention de
+ vos services de conseil Debian. Il est préférable de fournir le lien direct
+ plutôt que la page d'accueil, mais ce n'est pas obligatoire si
+ l'information est facilement accessible.
</li>
<li><strong>Villes, régions ou pays multiples</strong><br />
Vous devez choisir le pays (un seul) dans lequel vous souhaitez apparaître.
@@ -73,7 +73,7 @@
</p>
-<h2><a id="change">Ajouts, modifications et suppression d'entrées</a></h2>
+<h2><a id="change">Ajouts, modifications et suppressions d'entrées</a></h2>
<p>
Si vous souhaitez être ajouté à la liste des conseillers, veuillez envoyer un
Reply to: