Re: [LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/flock.1.po 4f 2u

[bubub@no-log.org]

> Avec le bon fichier c'est mieux.

 Bonjour,
 détail et suggestion,
     amicalement,
          bubu

--- flock.1.po	2022-05-06 12:12:03.000000000 +0200
+++ flock.1.relu.po	2022-05-06 13:38:03.712583110 +0200
@@ -188,7 +188,7 @@
 msgstr ""
 "Le code de retour utilisé quand lâ??option B<-n> est utilisée et que le verrou "
 "en conflit existe, ou que lâ??option B<-w> est utilisée et que le délai est "
-"atteint. La valeur par défaut est B<1>. Le I<nombre> doit être compris entre "
+"atteint. La valeur par défaut est B<1>. Le I<numéro> doit être compris entre "
 "B<0> et B<255>."
 
 #. type: Plain text
@@ -386,7 +386,7 @@
 msgstr ""
 "La commande utilise les valeurs de code de retour de B<sysexits.h> pour "
 "tout, sauf avec les options B<-n> ou B<-w>, qui signalent un échec "
-"dâ??obtention du verrou avec un code de retour donné par lâ??option B<-E>, ou "
+"dâ??obtention du verrou avec un code de retour donné par lâ??option B<-E> ou "
 "avec B<1> par défaut. Le code de retour donné par B<-E> doit être compris "
 "entre B<0> et B<255>."
 
@@ -734,7 +734,7 @@
 msgstr ""
 "Le code de retour utilisé quand lâ??option B<-n> est utilisée et que le verrou "
 "en conflit existe, ou que lâ??option B<-w> est utilisée et que le délai est "
-"atteint. La valeur par défaut est B<1>. Le I<nombre> doit être compris entre "
+"atteint. La valeur par défaut est B<1>. Le I<numéro> doit être compris entre "
 "B<0> et B<255>."
 
 #. type: TP
@@ -874,7 +874,7 @@
 msgstr ""
 "La commande utilise les valeurs de code de retour de B<sysexits.h> pour "
 "tout, sauf avec les options B<-n> ou B<-w>, qui signalent un échec "
-"dâ??obtention du verrou avec un code de retour donné par lâ??option B<-E>, ou "
+"dâ??obtention du verrou, avec un code de retour donné par lâ??option B<-E> ou "
 "avec B<1> par défaut. Le code de retour donné par B<-E doit être 0 et 255>."
 
 #. type: TP