Bonjour, Le 24/04/2022 à 13:46, bubub@no-log.org a écrit :
Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec une nouvelle version du titre "Spécialité métrologie et automatique (UFR construction mécanique)" qui me semble être meilleure. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.bonjour,de même, le titre pour l'université de kassel ne veut pas dire grand chose .. spécialité mesure et automatique ???Corrections appliqués. Pour le titre, si quelqu'un à des idées, je suispreneur.Je me demandais, si le terme « département des poids et mesures » ne se rapprocherait pas, il me semble qu'il y avait qqchose de ce genre en français et en louchant sur la traduction anglaise,Je vais regarder la traduction en portugais.Mauvaise pioche (autant pour l'italien et l'espéranto,.. et le roumain ) amicalement, bubu
Amicalement, jipege
# From: Axel Dürrbaum <axel.duerrbaum@mrt.uni-kassel.de>
#use wml::debian::translation-check translation="71f997d517e59242d4a06192a0f7c24b8a7f5198" maintainer="Thomas Vincent"
<define-tag pagetitle>Fachgebiet Mess- und Regelungstechnik MRT / Spécialité métrologie et automatique (UFR construction mécanique), Université de Kassel, Allemagne</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.uni-kassel.de/go/mrt</define-tag>
#use wml::debian::users
<p>
Nous utilisons Debian stable pour notre pare-feu/filtre de paquets, sur le
serveur de notre département (serveur de fichiers et contrôleur de domaine
Samba, WWW, FTP, Git) et sur de nombreux ordinateurs de bureau pour
développer des logiciels en C/C++/Python/Maxima/Matlab et rédiger avec
LaTeX et LibreOffice.
</p>
<p>
Nous avons choisi Debian pour ses capacités de maintenance et de mise à
jour simples aussi bien que pour sa stabilité.
</p>
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature