[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/sigwaitinfo/po/fr.po 5f 3u



Le dimanche 10 avril 2022 à 11:13 +0200, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
> 
> Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
> 
> Merci pour vos relectures.
> 
> Amicalement,
> 

Bonjour JP_MENGUAL,

amicales suggestions.
--- difAAA	2022-04-10 14:43:48.670905708 +0400
+++ diff	2022-04-10 14:46:36.749647377 +0400
@@ -87,8 +87,8 @@
  msgstr ""
 +"B<sigwaitinfo>() ou B<sigtimedwait>() ne peut pas être utilisé pour recevoir "
 +"des signaux générés de manière synchronisée, tels que le signal B<SIGSEGV> "
-+"qui provenant d'un accès non valable à l'adresse mémoire ou B<SIGFPE> qui "
-+"fait suite à une erreur arithmétique. De tels signaux peuvent être récupérés "
++"qui provient d'un accès non valable à l'adresse mémoire ou B<SIGFPE> qui "
++"fait suite à une erreur arithmétique. De tels signaux peuvent seulement être récupérés "
 +"à l'aide d'un gestionnaire de signal."
  
  #. type: Plain text
@@ -98,7 +98,7 @@
  "details."
  msgstr ""
 +"Les fonctions enveloppes B<sigwaitinfo>() et B<sigtimedwait>() de la glibc "
-+"ignorent silencieusement les tentatives d'attendre les deux signaux en temps "
++"ignorent silencieusement les tentatives d'atteinte les deux signaux en temps "
 +"réel utilisés en interne par l'implémentation de threading de NPTL. "
 +"Consultez B<nptl>(7) pour les détails."
  

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Reply to: