Re: [RFR] po4a://manpages-fr/shmctl/po/fr.po 14f 12u
Le 26/03/2022 à 21:37, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
Bonjour,
Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
Merci pour vos relectures.
Amicalement,
Bonjour,
Petits détails
Amicalement
Lucien
--- shmctl.2.po.orig 2022-03-27 15:06:22.054497364 +0200
+++ shmctl.2.po 2022-03-27 15:30:51.368348105 +0200
@@ -139,7 +139,7 @@
" size_t shm_segsz; /* Taille du segment (octets) */\n"
" time_t shm_atime; /* Dernier moment de rattachement */\n"
" time_t shm_dtime; /* Dernier moment de détachement */\n"
-" time_t shm_ctime; /* Date/heure de création de la dernière\n"
+" time_t shm_ctime; /* Date/heure de création ou de la dernière\n"
" modification avec shmctl() */\n"
" pid_t shm_cpid; /* PID du créateur */\n"
" pid_t shm_lpid; /* PID du dernier shmat(2)/shmdt(2) */\n"
@@ -267,7 +267,7 @@
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Number of processes that have this segment attached."
-msgstr "Nombre de processus qui ont attaché ce segment."
+msgstr "Nombre de processus qui ont ce segment attaché."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
@@ -985,7 +985,7 @@
"Les opérations B<IPC_INFO>, B<SHM_STAT> et B<SHM_INFO> sont utilisées par le "
"programme B<ipcs>(1) pour fournir des informations sur les ressources "
"allouées. Elles peuvent être déplacées ou modifiées par la suite vers le "
-"système de de fichiers I</proc>."
+"système de fichiers I</proc>."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
Reply to: