Bonjour, Le 05/02/2022 à 16:35, bubub@no-log.org a écrit :
Bonjour, idem si quelqu'un n'a plus rien à rajouter .. on peut le classer ? jean Pierre ...?... merci pour vos aides de relectures, amicalement, bubu
J'ai envoyé le fichier adapté à la dernière version présente dans manpage-l10n/po/fr/man5/ qui ne concerne que la distribution opensuse-leap-15-4 et le ficher correspondant à la version présente dans manpage-l10n/po/fr/archive/man5/ qui ne concerne que Bullseye. J'ai supprimé le "token" qui me semble superflu dans élément = valeur. Mais si bubu préfère le garder, je le réintroduirais dans le dépôt bien entendu.bonjour,Tu as changé la traduction de "token=élément" en jeton dans "token = value", mais pas dans la phrase qui suit dans le fichier PO.même pas fait gaffe, merci ..Pour ma part, je préférais "élément" (ou "mot-clé" ou "symbole") ; c'est un fichier de conf qui définit les valeurs de certains ... éléments ?entièrement d'accord, de plus ça m'embetait de retoquer une traduction existante, .... va donc pour élément, d'autres commentaires ?
Amicalement, jipege
Attachment:
sysctl.conf.5.po.tar.xz
Description: application/xz
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature