Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/ionice.1.po f22
Bonjour,
Une préférence : je trouve que "classe d'ordonnancement au mieux" passe
mieux que "classe au mieux"
Le 30/01/2022 à 18:38, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Ce fichier a été mis à jour : beaucoup de mises en forme concernant
plutôt la version anglaise. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
--- ionice.1.po.orig 2022-01-30 18:33:49.000000000 +0100
+++ ionice.1.po 2022-01-31 10:59:10.337012158 +0100
@@ -247,8 +247,8 @@
"Notez qu'avant le noyau 2.6.26, un processus qui n'a pas demandé de priorité "
"d'entrées et sorties utilise la classe d'ordonnancement « B<none> » "
"(aucune), mais l'ordonnanceur d'entrées et sorties traitera un tel "
-"processus comme s'il était de la classe B<au mieux>. La priorité dans la "
-"classe B<au mieux> sera dynamiquement dérivée du niveau de politesse "
+"processus comme s'il était de la classe d'ordonnancement B<au mieux>. La priorité dans la "
+"classe d'ordonnancement B<au mieux> sera dynamiquement dérivée du niveau de politesse "
"processeur du processus d'entrées et sorties : « io_priority » = "
"(politesse_cpu + 20) / 5."
Reply to: