Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/grep.1.po u7 f43

[bubub@no-log.org]

bonjour,
des petits détails (j'ai regardé que le diff)

   amicalement,
              bubu

> Bonjour,
> Ce fichier a été mis à jour : beaucoup de mises en forme concernant
> plutôt la version anglaise et quelques nouvelles chaînes.
> Vu le poids du fichier je l'ai déposé là :
>
> https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours/-/blob/master/grep.1.po
>
> et je n'envoie que le diff. Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
>

--- grep.1.diff	2022-01-30 18:34:27.809681520 +0100
+++ grep.1.relu.diff	2022-01-30 18:41:51.744754675 +0100
@@ -434,7 +434,7 @@
 +"Par défaut, I<TYPE> est un B<binary> et, quand B<grep> découvre qu'un "
 +"fichier est binaire, il supprime toute sortie supplémentaire et affiche à la "
 +"place soit un message dâ??une ligne informant de la correspondance dâ??un "
-+"fichier binaire, soit qu'aucun message s'il n'y a pas de correspondance."
++"fichier binaire, soit aucun message s'il n'y a pas de correspondance."
  
  #. type: Plain text
  #: opensuse-leap-15-4
@@ -484,7 +484,7 @@
 -"la partie après la dernière barre oblique. Un motif peut utiliser les jokers "
 -"B<*>, B<?> et B<[>.\\|.\\|.B<]\\&> et B<\\e> pour interpréter littéralement "
 +"la partie après la dernière barre oblique B</>. Un motif peut utiliser les "
-+"jokers B<*>, B<?> et B<[>...B<]> et B<\\e> pour interpréter littéralement "
++"jokers B<*>, B<?>, B<[>...B<]> et B<\\e> pour interpréter littéralement "
  "les caractères joker ou barre oblique inversée."
  
  #. type: Plain text