Bonjour, Le 21/12/2021 à 08:30, bubub@no-log.org a écrit :
En effectuant la transformation en fichiers pour manpages-l10n (7 fichiers au lieu d'un seul) j'ai fait aussi quelques nouvelles corrections dont des fautes d'espace + unification de "exit status" à la formulation habituelle dans les manpages : code de retour.Bonjour,Voici quelques suggestions dont des préférences personnelles. J'ai essayé d'unifier certaines formulations.Merci beaucoup, sacré morceau, Voici donc la version corrigée (finale?) Merci pour vos ultimes dernières relectures...Je me propose, si cela te convient, d'intégrer ta traduction quand elle sera finalisée à la manpage plus classique de Debian (le template existe ainsi qu'une traduction allemande) pour qu'elle puisse être intégré dans le paquet manpages Debian et des autres distributions.Ah beh ça serait très gentil, j'allais le demander....merci, Amicalement, bubu
Je joint le diff par rapport à la version LCFC2.Les fichiers xz.1, xzdec.1, xzdiff.1, xzgrep.1 xzless.1, xzmore.1 et lzmainfo.1 sont dans mon dépôt sur Salsa à l'adresse :
https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours où ils sont téléchargeables. Amicalement, jipege
Attachment:
xz-utils-man_jpg_2.diff.xz
Description: application/xz