Bonjour, Le 16/11/2021 à 12:32, bubub@no-log.org a écrit :
Quelques suggestions (préférences personnelles). J'ai modifié la pseudo-URL pour la rendre plus "canonique".Bonjour, voici une proposition de traduction de ce fichier, merci pour vos relectures, suggestions et commentaires, amicalement, bubuBonjour, J"ai vu que ce fichier po n'était pas traduit, c'est un jeu.. je vais le faire, ça a l'air plutôt court .... amicalement bubu,
Amicalement, jipeger
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/o_q/peg-e/peg-e_1.3.0-1_fr.po 2021-11-17 00:49:38.549628254 +0100 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/o_q/peg-e/peg-e_1.3.0-1_fr_jpg.po 2021-11-17 00:59:31.138815570 +0100 @@ -35,10 +35,10 @@ "saves, and has undo-redo capability. Pieces can move horizontally, " "vertically, and diagonally." msgstr "" -"Peg-E est un jeu de solitaire dans lequel vous sautez par dessus les pions " -"dans le but de les enlever du plateau de jeu, pour essayer au final de tous " -"les éliminer, sauf un. Les plateaux de jeu sont générés aléatoirement, avec " -"cent niveaux de difficulté. Le jeu s'auto-sauvegarde, et a la compétence " +"Peg-E est un jeu de solitaire dans lequel vous sautez par dessus des pions " +"dans le but de les retirer du plateau de jeu, pour tenter au final de les éliminer" +"tous, sauf un. Les plateaux de jeu sont générés aléatoirement, avec " +"cent niveaux de difficulté. Le jeu se sauvegarde automatiquement et a la compétence " "annuler/rétablir (undo-redo). Les pions peuvent bouger horizontalement, " "verticalement et en diagonale."
Attachment:
OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature