Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/mailaddr/po/fr.po
Bonjour,
Le 08/09/2021 à 10:23, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
> le mardi 07 septembre 14:38, Lucien Gentis a écrit :
>> Quelques suggestions
>
> le mardi 07 septembre 15:31, bubub@no-log.org a écrit :
>
>> un détail,
>
> Merci à vous deux, prise en compte des remarques sauf
> s/capitale/majuscule/
>
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Capitale_et_majuscule
>
> Dernier appel à commentaires.
>
> Amicalement.
> --
> Jean-Paul
Détails mineurs.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man7/mailaddr.7/mailaddr.7.po 2021-09-07 10:00:18.000000000 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man7/mailaddr.7/mailaddr.7_jpg.po 2021-09-15 19:28:38.593758319 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-03 20:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-07 10:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-15 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -202,7 +202,7 @@
msgstr ""
"La partie nom réel («\\ Jean Dupont\\ ») peut être placée soit devant la "
"partie entre chevrons (E<lt>E<gt>) ou entre parenthèses à la fin. "
-"Strictement parlant les deux façons ne sont pas équivalentes, mais la "
+"Strictement parlant, les deux façons ne sont pas équivalentes, mais la "
"différence sort du sujet de cette page. Le nom peut être entre guillemets "
"(\"\") s'il contient «\\ .\\ »\\ :"
@@ -232,7 +232,7 @@
"leur nom de domaine. Par exemple, les utilisateurs au sein de example.com "
"peuvent utiliser «\\ jean.dupont@internetmobile\\ » pour écrire à Jean "
"Dupont. I<Ce comportement est déconseillé>. Parfois cela fonctionne, mais il "
-"ne faut en dépendre."
+"ne faut pas en dépendre."
#. type: SS
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Reply to: