Re: [RFR] po4a://manpages-fr/tkill.2.po 10f 2u
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- tkill.2.po.orig 2021-08-20 09:53:09.852078405 +0200
+++ tkill.2.po 2021-08-20 10:10:36.776914917 +0200
@@ -22,7 +22,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-11 09:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-19 00:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-20 10:10+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -135,9 +135,9 @@
"will be delivered to an arbitrary thread within that process.)"
msgstr ""
"B<tgkill>() envoie le signal I<sig> au thread qui a pour identifiant I<tid> "
-"dans le groupe I<tgid>. (Contrairement à B<kill>(2) qui ne peut être utilisé "
-"que pour envoyer un signal à un processus (c'est-à-dire un groupe de "
-"thread) ; le signal étant envoyé à n'importe quel thread du processus)"
+"dans le groupe de threads I<tgid>. (Contrairement à B<kill>(2) qui ne peut être utilisé "
+"que pour envoyer un signal à tout un processus, c'est-à-dire un groupe de "
+"threads, le signal étant envoyé à n'importe quel thread du processus)"
#. FIXME Maybe say something about the following:
#. http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12889
@@ -296,7 +296,7 @@
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Library support for B<tgkill>() was added to glibc in version 2.30."
msgstr ""
-"La prise en charge par la bibliothèque de B<tgkill>() a été ajoutée dans "
+"La prise en charge de B<tgkill>() a été ajoutée dans "
"la glibc dans la version 2.30."
#. type: SH
Reply to: