Re: [RFR] wml://News/2021/bullseye-release.wml
Bonjour,
On 8/12/21 7:39 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Voici l'annonce pour la sortie future Bullseye de Debian. Elle réutilise
> des fragments de l'annonce pour Buster :
> https://www.debian.org/News/2019/20190706.wml
>
> Le texte original (pas encore totalement stabilisée) se trouve ici :
> https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/en/drafts/bullseye-release.wml
quelques suggestions.
Bien cordialement,
Grégoire
--- bullseye-release.wml 2021-08-12 08:33:04.111781997 +0800
+++ gregoire.bullseye-release.wml 2021-08-12 08:37:21.634183682 +0800
@@ -58,7 +58,7 @@
<p>
Dans <q>Bullseye</q>, systemd active par défaut la fonctionnalité de journal
-persistant avec sinon un repli implicite sur un stockage volatil. Cela permet
+persistant avec un repli implicite sur un stockage volatile sinon. Cela permet
aux utilisateurs qui ne dépendent pas d'une fonctionnalité particulière de
désinstaller les démons de journalisation traditionnels et de passer à
l'utilisation exclusive du journal de systemd.
@@ -69,7 +69,7 @@
des paquets pour la recherche sur le virus au niveau de son séquençage et pour
combattre la pandémie avec les outils utilisés en épidémiologie. Le travail de
l'équipe sur l'assurance qualité et l'intégration continue est essentiel sur le
-plan de la cohérence et de la reproductibilité des résultats indispensable dans
+plan de la cohérence et de la reproductibilité des résultats indispensables dans
le domaine scientifique.
Une série d'applications critiques pour leurs performances bénéficient
@@ -80,7 +80,7 @@
<p>
Le chinois, le japonais, le coréen et d'autres langues bénéficient de la
nouvelle méthode de saisie Fcitx 5 qui succède à la méthode Fcit 4, répandue
-dans <q>Buster</>, Ce nouvelle version prend bien mieux en charge les
+dans <q>Buster</>, Cette nouvelle version prend bien mieux en charge les
extensions de Wayland (le gestionnaire d'affichage par défaut).
</p>
Reply to: