Re: [RFR] wml://devel/debian-installer/News/2021/20210614.wml
Quelques corrections/préférences
Cordialement
Lucien
Le 15/06/2021 à 11:45, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le 14/06/2021 à 23:45, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
L'annonce de la RC 2 de l'installateur de Bullseye vient d'être
publiée. J'en prépare la traduction et l'envoie pour relecture
Voici une proposition de traduction,. Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
--- 20210614.wml.orig 2021-06-15 13:50:51.220415034 +0200
+++ 20210614.wml 2021-06-15 13:56:50.147253561 +0200
@@ -33,7 +33,7 @@
de GLib (<a href="https://bugs.debian.org/988589";>nº 988589</a>) ;</li>
<li>alignement à droite de l'affichage des messages d'information (par
exemple <q>Rescue mode</q>) rétabli dans la mesure où le nom et le
- logo Debian est à nouveau sur le côté gauche avec le thème
+ logo Debian sont à nouveau sur le côté gauche avec le thème
Homeworld ;</li>
<li>assurance que les messages d'information (par exemple <q>mode de
récupération</q>) sont affichés sur la bannière de l'écran de
@@ -78,9 +78,9 @@
</li>
<li>open-iscsi :
<ul>
- <li>contenu du paquet de la bibliothèque fourni dans le paquet
+ <li>contenu du paquet de la bibliothèque fourni avec le paquet
udeb,
- plutôt que le paquet udeb dépende du paquet de la bibliothèque
+ pour éviter que le paquet udeb dépende du paquet de la bibliothèque
(<a href="https://bugs.debian.org/987568";>nº 987568</a>).</li>
</ul>
</li>
@@ -106,7 +106,7 @@
<ul>
<li>[arm64] udeb : inclusion du module mdio pour RPi4 Ethernet
(<a href="https://bugs.debian.org/985956";>nº 985956</a>) ;</li>
- <li>[s390x] udeb : inclusion des modules scsi standard fournissant le
+ <li>[s390x] udeb : inclusion des modules scsi standards fournissant le
module virtio_blk (<a href="https://bugs.debian.org/988005";>nº 988005</a>).</li>
</ul>
</li>
Reply to: