Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/personality/po/fr.po 36f 29u

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

correction d’un balisage et une préférence.

Amicalement.

Jean-Paul

--- personality.2.po.orig	2021-01-13 18:41:22.171076388 +0100
+++ personality.2.po	2021-01-13 18:56:07.175544397 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: perkamon\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-26 21:05+01:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-13 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/";
 "man2/fr/>\n"
@@ -193,7 +193,7 @@
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<ADDR_LIMIT_3GB> (since Linux 2.4.0)"
-msgstr "B<ADDR_LIMIT_3GB (depuis Linux 2.4.0)"
+msgstr "B<ADDR_LIMIT_3GB> (depuis Linux 2.4.0)"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -614,7 +614,7 @@
 "On success, the previous I<persona> is returned.  On error, -1 is returned, "
 "and I<errno> is set appropriately."
 msgstr ""
-"Renvoie l'ancienne valeur I<persona> s'il réussit, ou B<-1> s'il échoue, "
+"Renvoi de l'ancienne valeur I<persona> s'il réussit, ou B<-1> s'il échoue, "
 "auquel cas I<errno> contient le code d'erreur."
 
 #. type: SH