Re: [RFR] wml://devel/debian-accessibility/software.wml
Bonjour,
On 12/31/20 3:32 PM, JP Guillonneau wrote:
> Cette page a évoluée.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/devel/debian-accessibility/software.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/devel/debian-accessibility/software.wml
quelques suggestions.
Bien cordialement,
Grégoire
--- software.wml 2021-01-02 09:26:25.392380734 +0800
+++ gregoire.software.wml 2021-01-02 09:39:29.273275349 +0800
@@ -122,7 +122,7 @@
Couche indépendante des périphériques pour la synthèse vocale. Ce projet
prend en charge comme moteur divers synthétiseurs vocaux logiciels et matériels et
fournit aux applications une couche générique pour la synthèse de la parole
- ou rejouer des données PCM à l’aide de ces différentes moteurs.
+ ou rejouer des données PCM à l’aide de ces différents moteurs.
</p>
<p>
Divers concepts évolués, comme la mise en file d'attente par opposition
@@ -293,7 +293,7 @@
</p>
<p>
Actuellement, yasr essaye de prendre en charge les synthétiseurs matériels Speak-out,
- DEC-talk, BNS, Apollo, et DoubleTalk. Il est également capable de communiquer
+ DEC-talk, BNS, Apollo et DoubleTalk. Il est également capable de communiquer
avec les serveurs vocaux Emacspeak et peut donc être utilisé avec des
synthétiseurs indirectement gérés, comme <a href="#flite">Festival
Lite</a> (<i>via</i> <a href="#eflite">eflite</a>) ou FreeTTS.
@@ -345,7 +345,7 @@
ATK est une boîte à outils fournissant des interfaces d'accessibilité pour
les applications ou d'autres boîtes à outils. En implémentant ces interfaces,
ces autres boîtes à outils ou ces applications peuvent être utilisées avec
- des outils tels que des lecteurs d'écran, des loupes, et d'autres
+ des outils tels que des lecteurs d'écran, des loupes et d'autres
périphériques de saisie alternatifs.
</p>
<p>
@@ -418,7 +418,7 @@
<a11y-pkg name="Dasher" tag="dasher" url="http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/";>
<p>
- Dasher est une interface de saisie de texte productive, piloté par des gestes
+ Dasher est une interface de saisie de texte productive, pilotée par des gestes
naturels de pointage continu. Dasher est un système de saisie de texte
concurrentiel à chaque fois qu'un clavier complet ne peut pas être utilisé,
par exemple :
Reply to: