Fw: Bug de traduction dans man 7 unix
Bonjour,
j’ai reçu ce message :
le mardi 30 novembre 10:40, Samuel Thibault a écrit :
>Samuel Thibault, le mar. 30 nov. 2021 10:38:03 +0100, a ecrit:
>> Il y a une typo dans la traduction de man 7 unix:
>>
>> SO_PEERCRED
>> Cette option de socket en écriture exclusivement
>>
>> Elle est plutôt en lecture exclusivement, voici un patch.
>
>Il y a la même typo pour SO_PEERSEC, voici le patch complété.
>
>Samuel
Le patch peut-il être appliqué directement ?
Amicalement.
--
Jean-Paul
diff --git a/po/fr/man7/unix.7.po b/po/fr/man7/unix.7.po
index 91e54e61b5..1fb7f84a29 100644
--- a/po/fr/man7/unix.7.po
+++ b/po/fr/man7/unix.7.po
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid ""
"connected to this socket. The returned credentials are those that were in "
"effect at the time of the call to B<connect>(2) or B<socketpair>(2)."
msgstr ""
-"Cette option de socket en écriture exclusivement renvoie les accréditations "
+"Cette option de socket en lecture exclusivement renvoie les accréditations "
"du processus pair connecté à ce socket. Les accréditations renvoyées sont "
"celles effectives au moment de lâ??appel à B<connect>(2) ou B<socketpair>(2)."
@@ -691,7 +691,7 @@ msgid ""
"context of the process that created the peer socket unless overridden by the "
"policy or by a process with the required permissions."
msgstr ""
-"Cette option de socket en écriture exclusivement renvoie le contexte de "
+"Cette option de socket en lecture exclusivement renvoie le contexte de "
"sécurité du socket pair connecté à ce socket. Par défaut, cela sera le même "
"que le contexte de sécurité du processus ayant créé le socket pair à moins "
"quâ??il ne soit écrasé par la politique ou par un processus ayant les "
Reply to: